1 00:00:00,787 --> 00:00:02,787 LentoDanza VOL.10 2 00:00:02,787 --> 00:00:02,987 LentoDanza VOL.10 3 00:00:02,987 --> 00:00:03,187 LentoDanza VOL.10 4 00:00:03,187 --> 00:00:03,387 LentoDanza VOL.10 5 00:00:03,387 --> 00:00:03,587 LentoDanza VOL.10 6 00:00:03,587 --> 00:00:03,787 LentoDanza VOL.10 7 00:00:03,787 --> 00:00:03,987 LentoDanza VOL.10 8 00:00:03,987 --> 00:00:04,187 LentoDanza VOL.10 9 00:00:04,187 --> 00:00:04,387 LentoDanza VOL.10 10 00:00:04,387 --> 00:00:04,587 LentoDanza VOL.10 11 00:00:04,587 --> 00:00:04,787 LentoDanza VOL.10 12 00:00:04,787 --> 00:00:08,664 LentoDanza VOL.10 13 00:00:08,664 --> 00:00:11,605 Nome del regista nome della sigla 14 00:00:11,605 --> 00:00:14,500 Tsumabuki Satoshi - nel ruolo di Serizawa Richi 15 00:00:14,500 --> 00:00:17,554 Fukatsu Eri - nel ruolo di Makino Isaki 16 00:00:17,554 --> 00:00:20,501 Hirosue Ryoko - come Koike Mino 17 00:00:20,501 --> 00:00:22,635 Kobayashi Mao? ?Tanaka Kei - nel ruolo di Hirose Ayumi? ? ? - nel ruolo di Hasebe Kohei 18 00:00:22,635 --> 00:00:24,631 Ebihara Yuri? ? ?Nishinoa Akihiro - come Sonoda Yukie? ? ?- nel ruolo di Kida Takashi 19 00:00:24,631 --> 00:00:27,092 Koizumi Koutaro - come Yashima Yuta 20 00:00:27,092 --> 00:00:31,377 Fujiki Naohito - nel ruolo di Serizawa Eisuke 21 00:00:32,377 --> 00:00:37,377 Tempistica originale di (truk2000@corea.com) 22 00:00:38,377 --> 00:00:43,377 Traduzioni inglesi di Pikawoo 23 00:01:00,617 --> 00:01:03,953 È stato un incidente, vero? 24 00:01:04,730 --> 00:01:08,270 - Se non lo diciamo a nessuno non sarà un problema - Ma non è così! 25 00:01:08,404 --> 00:01:10,729 Ma non avremmo dovuto farlo 26 00:01:17,160 --> 00:01:19,204 Ho qualcosa da dire 27 00:01:20,851 --> 00:01:23,349 Cosa hai da dire? 28 00:01:23,892 --> 00:01:27,065 - Davvero non lo sai? - Che cos'è? 29 00:01:27,321 --> 00:01:30,600 - Cosa stai dicendo? - Riguarda i miei sentimenti 30 00:01:30,600 --> 00:01:34,013 Cosa intendi per sentimenti? Non lo so davvero, ma... 31 00:01:39,120 --> 00:01:40,606 Idiota... 32 00:01:43,253 --> 00:01:44,859 Idiota 33 00:01:54,504 --> 00:01:58,231 Dice che possiamo usare fino a 24P Cosa dovremmo usare? 34 00:01:58,231 --> 00:02:00,450 Usiamo un 24P 35 00:02:00,450 --> 00:02:05,769 Un 24P costerà 80.000 yen (800 dollari) al giorno 36 00:02:09,175 --> 00:02:11,231 - Ho deciso! - Che cosa? 37 00:02:11,231 --> 00:02:13,652 Da qui in poi vivrò di film, così posso dimenticare Mino. 38 00:02:13,652 --> 00:02:16,599 Farò del mio meglio Smetterò di pensare a Mino 39 00:02:17,932 --> 00:02:22,775 In un'altra nota Ricorda il DVD che abbiamo fatto con i bambini 40 00:02:22,775 --> 00:02:25,345 - Parliamo del nostro argomento? -Va bene.. 41 00:02:25,345 --> 00:02:27,210 Ma non c'è una scelta molto migliore? 42 00:02:27,210 --> 00:02:29,174 Voglio prendere questa decisione 43 00:02:30,838 --> 00:02:32,952 Cavolo. Non c'è modo 44 00:02:32,952 --> 00:02:36,122 Non abbiamo abbastanza soldi. 45 00:02:36,291 --> 00:02:39,994 Se iniziamo, arriviamo a metà strada e finiamo di soldi, non funzionerà per il festival 46 00:02:39,994 --> 00:02:43,031 un problema ma ce l'ho fatta 47 00:02:43,439 --> 00:02:44,312 [Il cane e l'uomo] 48 00:02:44,312 --> 00:02:46,711 Cosa intendi? da "Il cane e l'uomo?" 49 00:02:46,879 --> 00:02:49,304 È facile da capire 50 00:02:49,304 --> 00:02:52,458 Non lo capisci? 51 00:02:52,679 --> 00:02:55,553 Ho un altro problema Penso che Ayumi dovrebbe essere di nuovo il personaggio principale 52 00:02:55,553 --> 00:02:57,121 Anche io 53 00:02:57,237 --> 00:02:59,825 Come sta Ayumi? 54 00:03:00,531 --> 00:03:03,594 - Ci siamo lasciati - Cosa? 55 00:03:03,594 --> 00:03:05,856 Quello che è successo? 56 00:03:05,856 --> 00:03:08,507 I miei sentimenti non erano giusti 57 00:03:10,209 --> 00:03:16,116 Ma piaci ad Ayumi e non sta succedendo niente con Eisuke 58 00:03:16,232 --> 00:03:20,302 Questa volta sono io Provo dei sentimenti per qualcun altro 59 00:03:20,436 --> 00:03:22,637 -Va bene? - Aspettare! 60 00:03:22,637 --> 00:03:26,004 - Aspetta - Chi è? 61 00:03:26,382 --> 00:03:30,060 - Assolutamente no, non il mio Mino? - Che cosa? 62 00:03:30,060 --> 00:03:32,529 - esso - No, non lo è 63 00:03:32,529 --> 00:03:35,614 Non hai appena detto che l'avresti fatto? preferisci il cinema a Mino? 64 00:03:36,061 --> 00:03:39,702 L'ho detto Preferirò il cinema a Mino 65 00:03:42,790 --> 00:03:47,540 - Isaki, stai dormendo? - No 66 00:03:48,456 --> 00:03:52,709 - Va bene se parlo un po'? - Va bene 67 00:03:54,582 --> 00:04:04,442 L'ultima persona a cui ho detto che ti amo era Satoru nella mia classe all'asilo 68 00:04:04,442 --> 00:04:07,694 - Davvero? - E' vero 69 00:04:07,891 --> 00:04:10,114 Wow? 70 00:04:10,114 --> 00:04:16,934 Ho ballato con un ragazzo di nome Imai alle elementari e finì per innamorarsi di lui 71 00:04:16,934 --> 00:04:20,254 Ma non potevo confessargli il mio amore 72 00:04:20,254 --> 00:04:23,343 - Davvero.. - E' così! 73 00:04:24,121 --> 00:04:30,250 Mino, hai una vita molto interessante 74 00:04:31,116 --> 00:04:34,397 - Davvero? - E' vero 75 00:04:34,397 --> 00:04:42,505 Le persone normali non possono dire "ti amo" quando si innamorano..............Non riesco a dormire adesso 76 00:04:44,728 --> 00:04:49,565 Ma l'altro giorno Hai detto a Richi che lo ami 77 00:04:51,230 --> 00:04:53,482 Sono così geloso 78 00:04:53,482 --> 00:04:56,201 Invidio la tua vita 79 00:04:56,785 --> 00:04:59,122 Sono così cattivo 80 00:04:59,255 --> 00:05:01,349 Non posso dire nulla 81 00:05:02,196 --> 00:05:10,080 Se parli troppo non puoi comunicare bene 82 00:05:11,121 --> 00:05:16,126 Se comunichi bene il tuo partner può capirti facilmente 83 00:05:17,425 --> 00:05:20,548 Mi chiedo se sarò mai in grado di farlo 84 00:05:30,579 --> 00:05:35,254 Domani alziamoci presto e vai a prendere la nostra patente 85 00:05:35,719 --> 00:05:39,703 Ti sei già laureato? 86 00:05:39,703 --> 00:05:43,896 - Sì, ho raggiunto - Davvero? 87 00:05:45,299 --> 00:05:48,893 Ok, se abbiamo tempo Adesso voglio dormire 88 00:05:48,893 --> 00:05:52,534 Tutto quello che vuoi fare si parla della tua patente 89 00:05:52,534 --> 00:05:54,140 Davvero? 90 00:05:55,127 --> 00:06:02,595 Perché avevi intenzione di andare in Germania per Egami Hai iniziato a tornare a scuola 91 00:06:02,595 --> 00:06:05,483 Quando vivi in una terra straniera è una buona idea avere una macchina.. 92 00:06:05,483 --> 00:06:07,109 Vai a dormire! 93 00:06:09,922 --> 00:06:17,972 Ma se non tornassi a scuola E non hai fatto l'esame per la patente 94 00:06:17,972 --> 00:06:21,074 Non avresti potuto incontrare Richi, vero? 95 00:06:22,703 --> 00:06:31,104 Ti sei separato come insegnante in formazione Probabilmente non vi sareste incontrati di nuovo in questa vita 96 00:06:31,255 --> 00:06:33,402 È andata bene, vero? 97 00:06:34,795 --> 00:06:38,388 - Mi chiedo quanto bene - Cosa? 98 00:06:39,357 --> 00:06:43,661 È tanto tempo fa 99 00:06:45,517 --> 00:06:53,541 Non siamo un insegnante di scuola superiore e uno studente Non siamo un istruttore di guida e uno studente.. 100 00:06:54,622 --> 00:06:58,070 Sembra tanto tempo fa 101 00:07:03,369 --> 00:07:07,784 - Il tuo ordine è pronto - Grazie 102 00:07:07,784 --> 00:07:09,884 Grazie 103 00:07:14,831 --> 00:07:17,846 È stato solo per un breve periodo Ma grazie per l'aiuto 104 00:07:17,846 --> 00:07:20,497 No, mi hai aiutato 105 00:07:24,769 --> 00:07:27,731 Questo non è molto ma un po' di soldi per te 106 00:07:30,550 --> 00:07:32,068 Grazie 107 00:07:33,759 --> 00:07:38,406 - Beh, dopo questo - Davvero, farai sicuramente un film 108 00:07:38,521 --> 00:07:41,008 Per favore dimmelo se c'è una parte che posso interpretare 109 00:07:41,008 --> 00:07:43,485 Mi piacerebbe essere di nuovo un attore 110 00:07:43,485 --> 00:07:45,668 - Davvero? - Naturalmente 111 00:07:45,803 --> 00:07:50,364 Beh, è un film su un uomo di mezza età viaggiare con il suo cane per suo figlio 112 00:07:50,364 --> 00:07:51,927 Un film di strada 113 00:07:51,927 --> 00:07:56,196 Abbiamo scelto il cane e il bambino Ma non abbiamo deciso l'attore protagonista 114 00:07:56,196 --> 00:07:58,237 Quindi se fossi così gentile.... 115 00:07:58,805 --> 00:07:59,907 Cosa? 116 00:08:00,061 --> 00:08:02,429 Era da un po' che volevo chiedertelo 117 00:08:02,429 --> 00:08:04,609 Ma non riuscivo a tirare fuori le parole 118 00:08:06,226 --> 00:08:07,583 Davvero? 119 00:08:07,583 --> 00:08:15,132 Ho detto che volevo fare di nuovo l'attore Non posso essere solo una comparsa? 120 00:08:15,132 --> 00:08:17,277 Grande fratello~ 121 00:08:18,942 --> 00:08:21,746 Oh, è solo il fratellino 122 00:08:23,742 --> 00:08:25,071 Cos'è? 123 00:08:26,388 --> 00:08:28,172 Niente 124 00:08:28,897 --> 00:08:31,796 Volevo solo dare una mano 125 00:08:31,796 --> 00:08:34,771 - Scusi, vorrei fare un ordine - Sì, signore~ 126 00:08:37,063 --> 00:08:40,271 Per quanto riguarda il ruolo... le battute... 127 00:08:45,885 --> 00:08:47,987 Ecco qua [Festa di inaugurazione] 128 00:08:47,987 --> 00:08:50,188 - Festa di apertura? -SÌ? 129 00:08:50,188 --> 00:08:52,675 Ho contattato i miei amici della rivista 130 00:08:52,675 --> 00:08:55,784 Pubblicheremo i nostri dettagli 131 00:08:56,232 --> 00:08:59,221 - Ma... - Ho già il consenso di Bernard 132 00:08:59,221 --> 00:09:01,387 Per favore? 133 00:09:04,077 --> 00:09:05,494 Ok.. 134 00:09:06,132 --> 00:09:07,890 - Beh, devo andare - Sì 135 00:09:07,890 --> 00:09:09,723 Ok 136 00:09:13,704 --> 00:09:15,558 Grazie mille 137 00:09:16,022 --> 00:09:18,634 - Hai bisogno di aiuto? - No, va bene così 138 00:09:18,634 --> 00:09:19,974 Grazie mille 139 00:09:19,974 --> 00:09:22,242 Scusa se ti ho fatto aspettare 140 00:09:22,242 --> 00:09:24,526 Ecco il tuo ordine 141 00:09:28,190 --> 00:09:33,346 Quando Isaki ha detto che odiava i bambini Non ha riflettuto sulle sue parole 142 00:09:34,711 --> 00:09:40,562 Quindi Richi, Cosa sta succedendo tra te e Isaki? 143 00:09:43,079 --> 00:09:46,197 Quindi è tutto. È per questo che sei venuto? 144 00:09:46,197 --> 00:09:49,212 Va bene se non aiuti più 145 00:09:55,085 --> 00:09:58,189 - Non hai niente da dire? - Che cosa? 146 00:09:58,342 --> 00:10:01,327 - A proposito di Eisuke - Cosa intendi? 147 00:10:01,327 --> 00:10:04,461 Su di me 148 00:10:04,874 --> 00:10:07,519 No, non c'era altro che... 149 00:10:11,246 --> 00:10:17,422 - Beh, ti piace mio fratello.. - Ho fatto un giro 150 00:10:18,285 --> 00:10:23,000 Correzione Stiamo ancora andando in giro 151 00:10:23,171 --> 00:10:26,935 Beh, forse perché non ho dato una risposta chiara.. 152 00:10:31,124 --> 00:10:35,437 Per quanto riguarda le donne, perché voi ragazzi avete fretta? 153 00:10:35,937 --> 00:10:37,004 Che cosa? 154 00:10:37,183 --> 00:10:39,561 Per quanto riguarda i ragazzi, quando è il momento di mettere le cose in ordine 155 00:10:39,561 --> 00:10:41,554 Non andiamo a chiedere e rispondere 156 00:10:41,554 --> 00:10:43,637 Ma è meglio dire qualcosa 157 00:10:43,637 --> 00:10:47,491 Perché abbiamo così poco tempo e voi ragazzi tendete a scappare... 158 00:10:47,491 --> 00:10:48,992 Scappiamo a causa di tutte le critiche 159 00:10:48,992 --> 00:10:51,596 Critichiamo perché siamo sconvolti 160 00:10:56,940 --> 00:10:59,139 Di cosa stiamo parlando? 161 00:10:59,950 --> 00:11:01,722 Non lo so 162 00:11:07,004 --> 00:11:09,837 - Beh, me ne vado - Grazie 163 00:11:11,258 --> 00:11:15,057 Signor Ichisaka, per favore, sia nel nostro film 164 00:11:15,538 --> 00:11:16,971 Ok.. 165 00:11:30,888 --> 00:11:35,368 - Hai fame? - No, ho appena mangiato 166 00:11:35,522 --> 00:11:38,156 - Stai chiamando Richi? -No 167 00:11:39,968 --> 00:11:42,374 È finita 168 00:11:42,374 --> 00:11:44,911 Questa è la fine 169 00:11:45,933 --> 00:11:48,860 Sto cercando un bravo ragazzo 170 00:11:48,860 --> 00:11:52,903 Un ragazzo pieno di amore e sostegno 171 00:11:53,036 --> 00:11:56,390 Sto cercando qualcuno chi è migliore di Richi 172 00:12:41,595 --> 00:12:43,011 Scusa se ti ho fatto aspettare? 173 00:12:47,526 --> 00:12:50,350 Da oggi inizieremo le riprese 174 00:12:50,350 --> 00:12:54,786 Farò alcune presentazioni Ichisaka Susumu come nostro protagonista 175 00:12:54,786 --> 00:12:56,600 Uhm 176 00:12:56,600 --> 00:12:59,833 - Successivamente, nel ruolo dei nostri giovani .. -Ishikawa Kenichi 177 00:12:59,833 --> 00:13:02,174 - Piacere di conoscerti - Piacere di conoscerti 178 00:13:02,326 --> 00:13:04,175 Bene, cominciamo adesso 179 00:13:04,175 --> 00:13:05,568 Vieni qui 180 00:13:05,568 --> 00:13:07,566 Sarai seduto qui 181 00:13:07,566 --> 00:13:08,721 E il ragazzo sarà dall'altra parte 182 00:13:08,721 --> 00:13:14,834 La palla arriverà e il ragazzo si avvicinerà e fermerà la palla 183 00:13:14,834 --> 00:13:17,139 Manda la palla laggiù 184 00:13:17,139 --> 00:13:20,203 - La fotocamera è ok - Bene 185 00:13:21,208 --> 00:13:23,328 Facciamo una prova 186 00:13:24,767 --> 00:13:27,207 -Va bene? -Va bene 187 00:13:27,359 --> 00:13:31,895 E... Azione 188 00:13:33,186 --> 00:13:36,201 Ciao 189 00:13:38,005 --> 00:13:42,846 L'altro giorno.. 190 00:13:42,998 --> 00:13:45,854 Grazie per il regalo 191 00:13:45,854 --> 00:13:47,937 Buona fortuna per il tuo film 192 00:14:01,085 --> 00:14:03,969 - Signorina Makino, può aiutarmi? -Sì 193 00:14:03,969 --> 00:14:06,308 Lancia la palla 194 00:14:06,308 --> 00:14:10,827 La palla volerà in aria, girerà su se stesso e ti colpirà la testa 195 00:14:10,827 --> 00:14:14,754 Il ragazzo verrà a chiedere scusa Allora voi due riderete 196 00:14:14,754 --> 00:14:15,964 - Capisci? - Sì 197 00:14:15,964 --> 00:14:18,935 - Kohei - Uhm, scusami un secondo 198 00:14:18,935 --> 00:14:21,672 Hai già dato il preventivo? 199 00:14:21,672 --> 00:14:24,786 Probabilmente è nel cassetto interno.. 200 00:14:25,408 --> 00:14:27,247 Richi, aspetta un secondo 201 00:14:27,713 --> 00:14:30,200 - Devo andare a lavorare - Cosa? Perché? 202 00:14:30,200 --> 00:14:34,356 Ho dimenticato qualcosa Ho bisogno di vedere il presidente della compagnia 203 00:14:34,356 --> 00:14:37,738 Probabilmente farà un grande discorso 204 00:14:37,922 --> 00:14:41,075 Mi dispiace ma è ora di pranzo 205 00:14:41,075 --> 00:14:43,255 Ho dei compiti da fare 206 00:14:43,581 --> 00:14:47,344 Bene, per ora finiamola 207 00:14:47,344 --> 00:14:52,578 - Ci vediamo più tardi -Va bene 208 00:14:52,730 --> 00:14:55,661 Ehi, aspetta un secondo 209 00:15:00,073 --> 00:15:01,628 Ratti... 210 00:15:02,614 --> 00:15:04,167 Grande fratello 211 00:15:04,492 --> 00:15:08,495 - Che succede, non è uno spettacolo raro? - Solo un po'.. 212 00:15:09,134 --> 00:15:12,674 Cosa berrai? - No, devo tornare presto al lavoro 213 00:15:13,016 --> 00:15:15,076 Abbiamo dichiarato le riprese 214 00:15:15,644 --> 00:15:17,929 Davvero? 215 00:15:18,099 --> 00:15:20,539 Non so se l'ho fatto la motivazione per finirlo 216 00:15:20,539 --> 00:15:22,651 Fai del tuo meglio 217 00:15:23,289 --> 00:15:25,677 Hai molta fiducia in me 218 00:15:25,677 --> 00:15:29,038 Va bene se prendo in prestito qualcosa? 219 00:15:29,641 --> 00:15:30,971 Va bene 220 00:15:31,122 --> 00:15:35,226 - Posso prendere in prestito il tuo Alfred? - Alfredo? 221 00:15:35,397 --> 00:15:38,352 Portarlo fuori? 222 00:15:39,674 --> 00:15:41,305 Capisco 223 00:15:48,239 --> 00:15:51,688 -Bene, dopo questo... - Cos'è? 224 00:15:51,898 --> 00:15:54,116 Per ora è tutto ok ma... 225 00:15:54,595 --> 00:15:57,372 Mino continuerà a venire da te 226 00:15:57,372 --> 00:15:59,534 Mi chiedo cosa farai 227 00:16:02,016 --> 00:16:06,093 Penso che Mino sia innamorato di te 228 00:16:07,322 --> 00:16:12,910 Non perché sei un banchiere o di alta classe Solo per quello che sei 229 00:16:18,542 --> 00:16:21,466 Bene, grazie per Alfred Hitchcock 230 00:16:22,052 --> 00:16:24,514 Contatterò Yukie per questo 231 00:16:24,664 --> 00:16:27,771 - Beh, devo andare - Sì 232 00:16:42,435 --> 00:16:45,462 Mi dispiace di averti fatto aspettare 233 00:16:46,102 --> 00:16:48,927 Kita, per favore, fai le presentazioni 234 00:16:48,927 --> 00:16:54,940 Signor Presidente, questo è Hasebe 235 00:16:54,940 --> 00:16:58,379 E questo è Serizawa 236 00:16:59,347 --> 00:17:00,710 È così? 237 00:17:00,710 --> 00:17:03,168 Quindi tu sei Serizawa? 238 00:17:04,201 --> 00:17:05,216 Sì 239 00:17:05,216 --> 00:17:07,241 Per favore, siediti 240 00:17:08,610 --> 00:17:12,688 - Ho letto la tua sceneggiatura - Cosa? 241 00:17:12,688 --> 00:17:16,155 Kita è venuta da me e ha chiesto un giorno libero 242 00:17:16,155 --> 00:17:19,883 Gli ho detto di aspettare e lasciami leggere la sua sceneggiatura 243 00:17:21,688 --> 00:17:25,936 Hai un piano di riserva? 244 00:17:25,936 --> 00:17:27,329 Che cosa? 245 00:17:27,329 --> 00:17:31,372 Puoi utilizzare lo staff e attrezzature qui 246 00:17:31,372 --> 00:17:34,456 E voglio essere la tua fonte di finanziamento di riserva 247 00:17:37,217 --> 00:17:40,711 Ho solo una condizione 248 00:17:42,533 --> 00:17:47,569 Devi finirlo in tempo per il festival del cinema 249 00:17:51,311 --> 00:17:53,213 E' tutto? 250 00:17:53,357 --> 00:18:00,865 Quando riceverai il primo premio porterai un grande riconoscimento alla nostra azienda 251 00:18:00,865 --> 00:18:02,491 - Non è vero? - Sì, signore 252 00:18:04,644 --> 00:18:07,849 - Farò del mio meglio - Farò del mio meglio 253 00:18:22,062 --> 00:18:26,142 - Non posso più trattenerlo - Anche io 254 00:18:26,142 --> 00:18:30,298 Guarda cosa ho fatto.. Me ne devi uno 255 00:18:30,298 --> 00:18:31,809 Siamo davvero fortunati 256 00:18:31,809 --> 00:18:34,822 - Queste persone sono professionisti - Naturalmente 257 00:18:34,822 --> 00:18:38,813 Possiamo fare tutto adesso 258 00:18:49,661 --> 00:18:54,142 - Il giorno è quasi arrivato - Sarà divertente / Sì 259 00:18:55,748 --> 00:18:58,887 - Scusami - Sì, come stai 260 00:18:59,073 --> 00:19:02,550 - Buon pomeriggio a tutti - Buon pomeriggio 261 00:19:15,636 --> 00:19:18,328 - Per favore, scrivi tutto - Cosa? 262 00:19:18,328 --> 00:19:22,971 Gli ospiti della festa di inaugurazione saranno persone della sede centrale e dell'ambasciata 263 00:19:22,971 --> 00:19:26,998 Questa non sarà una festa per bambini Per favore, organizza un cocktail party 264 00:19:26,998 --> 00:19:29,552 Il negozio è per bambini ma... 265 00:19:29,552 --> 00:19:31,159 Per favore aspetta un secondo 266 00:19:31,729 --> 00:19:36,326 Questo è stato pianificato dallo staff e hanno finito tutto questo 267 00:19:37,557 --> 00:19:40,388 Questa festa è importante per impostare l'immagine di questo marchio 268 00:19:40,388 --> 00:19:42,997 Non penso che sia un concetto diverso 269 00:19:46,062 --> 00:19:51,324 Ancora non capisci? I bambini non effettuano l'acquisto, lo fanno i genitori 270 00:19:54,773 --> 00:19:58,590 Non devi venire più dentro dopo domani 271 00:19:59,733 --> 00:20:01,359 Per favore aspetta un secondo 272 00:20:01,633 --> 00:20:03,621 In questo modo, per favore 273 00:20:04,740 --> 00:20:09,006 Wow, che spettacolo fantastico 274 00:20:09,593 --> 00:20:10,588 succedendo? 275 00:20:11,663 --> 00:20:18,507 Ho ricevuto lamentele dal direttore e il suo assistente 276 00:20:19,091 --> 00:20:25,292 La voce si è sparsa e altri vogliono che venga fatto qualcosa 277 00:20:27,323 --> 00:20:32,580 Voglio che ti trasferisca al magazzino 278 00:20:32,734 --> 00:20:33,909 Cosa? 279 00:20:34,062 --> 00:20:36,184 Per favore, ascolta e basta 280 00:20:36,493 --> 00:20:40,256 Va bene, va bene, va bene Ho detto che ti avrei trovato un altro posto 281 00:20:40,256 --> 00:20:43,771 So che eri direttore di un negozio ma cosa devo fare? 282 00:20:52,760 --> 00:20:56,001 Per favore aspetta un secondo Ho intenzione di aprire 283 00:20:59,451 --> 00:21:01,003 Ecco qua 284 00:21:06,304 --> 00:21:08,623 [Il cane e l'uomo] Incontro di lettura degli scenari introduttivi 285 00:21:13,528 --> 00:21:15,984 Sono Morita del gruppo di colore Piacere di conoscerti 286 00:21:16,579 --> 00:21:18,204 Piacere di conoscerti 287 00:21:21,138 --> 00:21:24,822 Suzuki siede sempre sulla stessa panchina allo stesso tempo 288 00:21:24,822 --> 00:21:29,163 - Uno~ - Lancia un bastone e arriva il cane 289 00:21:29,818 --> 00:21:31,272 Cos'è? 290 00:21:31,272 --> 00:21:34,962 Signore, perché è qui? 291 00:21:34,962 --> 00:21:37,485 I bambini dicono con un pallone da calcio 292 00:21:37,485 --> 00:21:39,325 Magazzino di BAYCREW 293 00:21:42,624 --> 00:21:45,492 - Quando hai finito avrò qualcos'altro - Sì 294 00:21:49,382 --> 00:21:51,809 Salve, magazzino di BAYCREW 295 00:21:51,809 --> 00:21:53,819 Sì, vai avanti 296 00:21:54,651 --> 00:21:56,537 Camicetta? 297 00:21:56,751 --> 00:22:05,567 Camicetta?... Camicetta? 298 00:22:05,567 --> 00:22:07,510 Perché stai cercando l'uomo Corri con molta eccitazione! 299 00:22:07,610 --> 00:22:10,411 - Sì -Va bene? 300 00:22:10,411 --> 00:22:12,561 - Kita, iniziamo a filmare - Sì 301 00:22:12,561 --> 00:22:15,825 - Andiamo, Alfred 302 00:22:15,991 --> 00:22:18,622 - Per favore rilassati, starai bene - Sì 303 00:22:21,665 --> 00:22:24,568 - Va bene qui - Sì 304 00:22:24,568 --> 00:22:26,296 Ok, iniziamo le riprese 305 00:22:28,239 --> 00:22:30,385 Avvia il VTR, per favore 306 00:22:31,510 --> 00:22:33,271 È acceso 307 00:22:33,443 --> 00:22:35,220 Iniziamo 308 00:22:36,449 --> 00:22:39,589 Pronti...Azione! 309 00:22:44,054 --> 00:22:46,912 - Signore - Sei arrivato qui bene 310 00:22:46,912 --> 00:22:48,432 Taglia! 311 00:22:48,432 --> 00:22:52,185 Puoi smetterla di grattarti la testa, per favore? 312 00:22:52,425 --> 00:22:55,721 - Mi stavo grattando la testa? - Sì, ti stavi grattando la testa 313 00:22:55,721 --> 00:22:57,083 Mi dispiace 314 00:23:04,433 --> 00:23:06,458 Ehi, Isaki 315 00:23:09,218 --> 00:23:10,649 Cosa? 316 00:23:10,940 --> 00:23:14,556 sbagliato? Non hai un bell'aspetto 317 00:23:14,556 --> 00:23:15,867 Davvero? 318 00:23:16,227 --> 00:23:19,036 Non hai anche tu qualcosa da dire? 319 00:23:20,306 --> 00:23:25,918 In questi giorni Richi è molto stanco Lavora al suo film fino a tardi 320 00:23:25,918 --> 00:23:27,060 Davvero? 321 00:23:28,047 --> 00:23:30,615 - Non viene più.. - Cosa? 322 00:23:30,615 --> 00:23:31,486 Sto parlando di Richi 323 00:23:31,486 --> 00:23:34,976 Stava cercando una nuova posizione e decidere di utilizzare questo posto 324 00:23:36,292 --> 00:23:40,048 - Beh, devo andare - Cosa stai dicendo? 325 00:23:40,193 --> 00:23:41,833 Penso che sia bello se voi due vi incontraste 326 00:23:44,681 --> 00:23:46,979 - Buonasera - Benvenuto 327 00:23:46,979 --> 00:23:49,159 -Oh Isaki - Buonasera 328 00:23:49,159 --> 00:23:51,166 È passato molto tempo 329 00:23:51,166 --> 00:23:54,129 Cosa? Stai andando bene, immagino 330 00:23:54,129 --> 00:23:57,493 Richi ha appena finito di girare 331 00:23:57,493 --> 00:23:59,615 - Scusami - Vai avanti 332 00:23:59,615 --> 00:24:01,171 Scusami 333 00:24:05,287 --> 00:24:07,660 Beh, è passato un po' di tempo, non è vero? 334 00:24:07,917 --> 00:24:09,110 Sì 335 00:24:10,465 --> 00:24:12,854 Grazie per il regalo 336 00:24:14,969 --> 00:24:20,642 - ma è un po' strano - Non ho avuto tempo 337 00:24:20,812 --> 00:24:23,149 Sembri occupato 338 00:24:23,683 --> 00:24:24,947 Sì 339 00:24:24,947 --> 00:24:29,274 Il presidente della compagnia di Kita ci sta aiutando a fare un buon film 340 00:24:29,274 --> 00:24:30,867 È fantastico 341 00:24:30,867 --> 00:24:33,834 Adesso ho molte più responsabilità 342 00:24:34,126 --> 00:24:35,396 Ma va bene 343 00:24:35,396 --> 00:24:40,337 Se non avessi così tanta pressione Non saresti così vicino al tuo obiettivo 344 00:24:43,320 --> 00:24:44,787 Scusami 345 00:24:45,982 --> 00:24:48,627 - Ecco qua.. - Grazie 346 00:24:56,758 --> 00:24:58,232 - E' pronto.. - Grazie 347 00:24:58,383 --> 00:25:02,669 - Eisuke, possiamo spostarlo? - Va bene 348 00:25:02,669 --> 00:25:05,035 Beh, è divertente 349 00:25:05,409 --> 00:25:08,700 Adoro i film 350 00:25:09,982 --> 00:25:13,032 Penso che sia un bene se non mollo 351 00:25:13,725 --> 00:25:16,530 Voglio vederlo fino alla fine 352 00:25:17,608 --> 00:25:20,362 Ricordo quello che hai detto 353 00:25:21,681 --> 00:25:24,496 E non ho dimenticato quella promessa 354 00:25:24,496 --> 00:25:27,310 Sarai la prima persona a vedere il mio film 355 00:25:27,310 --> 00:25:28,395 Cosa? 356 00:25:28,395 --> 00:25:31,239 Sarai il mio primo spettatore, vero? 357 00:25:37,581 --> 00:25:41,645 Anche tu raggiungi un obiettivo, all'apertura del negozio per bambini 358 00:25:47,137 --> 00:25:49,552 - Alla fine ho smesso - Cosa? 359 00:25:49,685 --> 00:25:52,561 Ho rinunciato al negozio per bambini 360 00:25:52,695 --> 00:25:53,781 Cosa è successo? 361 00:25:54,751 --> 00:25:58,878 Sono successe molte cose Ero troppo stanco 362 00:25:58,878 --> 00:26:01,371 E odio anche i bambini 363 00:26:01,371 --> 00:26:04,440 Ma non era impossibile 364 00:26:04,661 --> 00:26:06,216 Cosa? 365 00:26:06,578 --> 00:26:07,577 È perché.. 366 00:26:07,577 --> 00:26:10,085 Erano tutte solo parole? 367 00:26:10,085 --> 00:26:12,446 Probabilmente ti stavi solo vantando 368 00:26:12,446 --> 00:26:15,860 Non è questo Volevo realizzare il mio sogno come te 369 00:26:15,860 --> 00:26:17,189 Ma hai detto di fare del tuo meglio 370 00:26:17,189 --> 00:26:20,577 Va bene. Se fai del tuo meglio puoi tutto.. 371 00:26:20,577 --> 00:26:23,505 Se è solo una possibilità non puoi ancora scattare al 100%? 372 00:26:23,505 --> 00:26:25,014 Se tu non molli e io non finirò, giusto? 373 00:26:25,014 --> 00:26:26,986 Alla fine smetterai di crederci 374 00:26:26,986 --> 00:26:28,055 E? 375 00:26:28,431 --> 00:26:31,533 Va bene se smetti di credere nelle mie parole 376 00:26:32,056 --> 00:26:36,400 Perché va bene se prima non mi mostri il tuo film 377 00:26:36,569 --> 00:26:40,072 Ci sono molte altre persone che meritano di vedere il tuo film per primi 378 00:26:50,309 --> 00:26:53,421 - Isaki -Yashima 379 00:26:55,791 --> 00:26:59,436 - L'abbiamo sentito dal capo - Davvero 380 00:27:06,129 --> 00:27:08,245 Scusami 381 00:27:16,012 --> 00:27:17,829 Benvenuto 382 00:27:20,224 --> 00:27:22,655 È davvero giusto? 383 00:27:22,780 --> 00:27:26,439 Da ora in poi Sarà dura lavorare per lui 384 00:27:26,600 --> 00:27:28,726 Ma è il capo del dipartimento 385 00:27:28,726 --> 00:27:31,280 Ma se fossi il capo Non so cosa farei 386 00:27:31,280 --> 00:27:32,781 Onestamente 387 00:27:36,684 --> 00:27:38,361 Stai bene? 388 00:27:38,496 --> 00:27:40,102 Sì 389 00:27:40,586 --> 00:27:45,203 Va bene se prendiamo in prestito una chiave per questo posto? 390 00:27:45,203 --> 00:27:46,027 Va bene 391 00:27:46,027 --> 00:27:49,106 Richi, hai sentito? 392 00:27:49,106 --> 00:27:52,895 -Che cosa? - Useremo la tua chiave per questo posto 393 00:27:53,248 --> 00:27:55,718 Ok, capisco 394 00:27:57,921 --> 00:28:01,008 Se fossi il capo Non so cosa farei 395 00:28:04,028 --> 00:28:09,699 Se fossi il capo Non so cosa farei 396 00:28:10,233 --> 00:28:12,433 - Beh, Eisuke - Grazie per l'aiuto 397 00:28:12,433 --> 00:28:14,075 Il tuo benvenuto 398 00:28:14,635 --> 00:28:19,257 - Per favore, prenditi cura di questo - Sì 399 00:28:24,939 --> 00:28:28,611 Domani aiuteremo al negozio 400 00:28:28,611 --> 00:28:31,553 - Stiamo aiutando? - Dobbiamo aiutare ad allestire le vetrine 401 00:28:31,553 --> 00:28:33,792 Per una vendita in vetrina 402 00:28:34,850 --> 00:28:36,080 Sì 403 00:28:40,465 --> 00:28:43,202 Perché hai così tanta fretta? 404 00:28:44,709 --> 00:28:47,302 Perché bevi sempre qui? 405 00:28:47,474 --> 00:28:50,633 - Non lo sono sempre - Beve sempre qui 406 00:28:55,341 --> 00:28:59,634 - A volte è bello mangiare insieme - E' così 407 00:28:59,816 --> 00:29:03,440 La prossima settimana andrò alle Hawaii Per divertirsi prima della cerimonia 408 00:29:03,440 --> 00:29:05,471 Un viaggio? 409 00:29:07,208 --> 00:29:09,144 Un viaggio prima del matrimonio.. 410 00:29:09,835 --> 00:29:12,335 È come una pre-luna di miele 411 00:29:12,486 --> 00:29:15,432 Ma ti darà dei problemi per il matrimonio 412 00:29:15,432 --> 00:29:18,098 Hai almeno provato un vestito? 413 00:29:18,098 --> 00:29:19,907 Quella sarà l'ultima cosa 414 00:29:19,907 --> 00:29:22,404 Sarà un problema se aspetti? 415 00:29:27,484 --> 00:29:28,846 Mamma 416 00:29:30,146 --> 00:29:32,675 Stare da solo ti rendeva triste? 417 00:29:34,532 --> 00:29:40,038 Non ero triste ma Ma non ero felice neanche io 418 00:29:41,181 --> 00:29:45,987 Invece di un ragazzo che ti tenga occupata quando sei triste 419 00:29:46,174 --> 00:29:49,415 È meglio trovare qualcuno con cui ridere 420 00:29:51,184 --> 00:29:54,368 Non è facile fermare la sensazione triste ma gradualmente svanisce 421 00:29:54,368 --> 00:29:57,836 Ma ti serve solo un momento di felicità 422 00:29:57,836 --> 00:30:00,784 Perché può durarti tutta la vita 423 00:30:01,317 --> 00:30:03,167 Davvero? 424 00:30:03,307 --> 00:30:05,704 - Non c'era un bravo ragazzo.. - Cosa? 425 00:30:05,704 --> 00:30:08,652 Quel ragazzo con cui eri, Richi 426 00:30:11,865 --> 00:30:14,322 Beh, non funzionerà bene 427 00:30:14,467 --> 00:30:16,195 Perché? 428 00:30:16,382 --> 00:30:20,162 Quando eravamo insieme È stato divertente 429 00:30:20,162 --> 00:30:23,212 Ma ora quando ci incontriamo Litighiamo e basta 430 00:30:23,212 --> 00:30:26,332 Probabilmente non stavi dicendo nulla ma lamentandomi con lui 431 00:30:26,505 --> 00:30:27,921 Non è questo 432 00:30:28,907 --> 00:30:31,453 Mi chiedo con chi abbinerai 433 00:30:31,624 --> 00:30:37,527 Più di così Voglio essere di nuovo un manager 434 00:30:38,078 --> 00:30:39,510 Tornare a? 435 00:30:47,002 --> 00:30:51,130 Dopotutto è stato detto e fatto... Sì 436 00:30:51,130 --> 00:30:54,041 Scusami 437 00:31:33,412 --> 00:31:35,644 Taglia 438 00:31:36,700 --> 00:31:40,006 Alfredo! 439 00:31:41,026 --> 00:31:44,632 - Questo è uno spuntino - Grazie, wow biscotti 440 00:31:45,342 --> 00:31:47,289 Fa caldo, vero? 441 00:31:48,207 --> 00:31:50,499 - È troppo difficile per te (Alfred)? - Questi sono buoni 442 00:31:51,243 --> 00:31:56,637 - Quelli sono biscotti per cani - Cosa? 443 00:31:57,068 --> 00:31:59,665 Cosa, sono ancora buoni, non è vero? 444 00:32:03,139 --> 00:32:04,749 Per favore, non litigare 445 00:32:06,517 --> 00:32:09,116 Stai attento, è pericoloso 446 00:32:36,549 --> 00:32:40,566 Ho bisogno di un po' più di pioggia 447 00:32:42,823 --> 00:32:44,184 Grazie 448 00:32:44,341 --> 00:32:46,424 È così che lo faccio? 449 00:32:48,576 --> 00:32:52,704 Ichisaka, per favore rilassati 450 00:32:52,704 --> 00:32:53,720 Mi dispiace 451 00:32:53,720 --> 00:32:57,347 - Ichisaka, qui - Sì 452 00:33:00,029 --> 00:33:06,309 Mi hai detto che stavi cercando ad Hanae in abiti da sposa 453 00:33:06,309 --> 00:33:07,789 Com'è andata? 454 00:33:07,942 --> 00:33:11,464 - Per quanto riguarda questo... - Questa è la faccia di cui abbiamo bisogno 455 00:33:11,464 --> 00:33:13,908 Vai e fai la tua performance 456 00:33:14,288 --> 00:33:16,699 Puoi farlo, sarà bello 457 00:33:16,699 --> 00:33:18,547 Iniziamo 458 00:33:19,178 --> 00:33:21,345 - La pioggia va bene - Bene, allora 459 00:33:21,757 --> 00:33:24,733 Bene allora... 460 00:33:25,417 --> 00:33:28,891 Pronti... Azione! 461 00:33:29,016 --> 00:33:32,642 - Signore, ciao ciao - Ciao ciao 462 00:33:53,195 --> 00:33:54,991 Taglia! 463 00:33:58,962 --> 00:34:01,090 OK! 464 00:34:03,867 --> 00:34:05,562 È stato fantastico 465 00:34:09,100 --> 00:34:10,306 Richi, grazie mille 466 00:34:10,306 --> 00:34:12,597 No, grazie per il tuo aiuto 467 00:34:12,767 --> 00:34:17,790 Sono davvero in debito con te per la patente di guida e il mio matrimonio con Hanae 468 00:34:17,790 --> 00:34:20,424 I miei sogni si sono avverati 469 00:34:20,424 --> 00:34:23,920 - Sono davvero grato - No, tu sei la star 470 00:34:23,920 --> 00:34:27,718 Perché ci stiamo separando Andiamo a bere qualcosa allo Yume No Kura 471 00:34:27,718 --> 00:34:29,114 Andiamo 472 00:34:29,114 --> 00:34:30,826 Ichisaka, vieni con noi. 473 00:34:35,011 --> 00:34:37,788 Anche tu hai fatto un buon lavoro 474 00:34:38,270 --> 00:34:40,023 Sei stanco? 475 00:34:49,957 --> 00:34:51,684 Vado ad aiutare 476 00:34:52,027 --> 00:34:54,729 Kaji, cosa è successo? 477 00:34:54,729 --> 00:34:57,823 - Oh, fammi vedere - Scusami, lascia che ti aiuti 478 00:34:59,261 --> 00:35:00,753 Come posso aiutare? 479 00:35:00,940 --> 00:35:04,234 Questo, ok 480 00:35:17,165 --> 00:35:21,332 - Koike, hai una chiamata - Sì, scusa 481 00:35:21,535 --> 00:35:23,708 [Serizawa Eisuke] 482 00:35:37,528 --> 00:35:41,287 - Koike, per favore aiutami - Sì~ 483 00:35:51,509 --> 00:35:54,781 - E' stato un sacco di lavoro - Grazie per l'aiuto 484 00:35:54,781 --> 00:35:56,648 Il tuo benvenuto, in qualsiasi momento 485 00:35:56,754 --> 00:35:59,067 - Cosa ne faccio? - Mettilo lì 486 00:36:05,306 --> 00:36:08,899 Com'è andata la festa di apertura? E' andata bene? 487 00:36:09,050 --> 00:36:12,900 Sì, è stato un successo 488 00:36:13,365 --> 00:36:14,683 Davvero? 489 00:36:16,782 --> 00:36:18,614 Va bene 490 00:36:19,851 --> 00:36:22,310 Questo è solo l'inizio 491 00:36:22,462 --> 00:36:25,131 Ma il negozio è andato bene 492 00:36:25,508 --> 00:36:27,776 Tutti hanno fatto del loro meglio 493 00:36:32,605 --> 00:36:34,769 Non è giusto 494 00:36:34,939 --> 00:36:37,397 Hai lavorato più duramente 495 00:36:39,393 --> 00:36:41,539 Spero che ti sentirai meglio 496 00:36:42,699 --> 00:36:44,890 Ora che sono con te 497 00:37:01,337 --> 00:37:02,831 [Makino Isaki] 498 00:37:02,831 --> 00:37:04,512 Vedrai ancora Mino? 499 00:37:04,512 --> 00:37:07,736 Sembra che tu abbia dimenticato le tue parole 500 00:37:07,736 --> 00:37:10,374 Richi stiamo iniziando 501 00:37:26,353 --> 00:37:34,029 Dopo tutto questo... 502 00:37:34,029 --> 00:37:35,591 Mi dispiace 503 00:37:49,370 --> 00:37:52,425 Per favore, apporta una modifica 504 00:37:52,425 --> 00:37:56,329 - Lo voglio più emozionante - Sì 505 00:37:59,687 --> 00:38:02,658 - Com'è? - Sì, è molto meglio 506 00:38:20,662 --> 00:38:22,564 Da quanto tempo sei lì? 507 00:39:11,299 --> 00:39:14,535 - Hai fatto colazione? - Che cosa? 508 00:39:40,252 --> 00:39:42,099 Ecco qua 509 00:39:44,703 --> 00:39:46,518 Mangiamo 510 00:40:01,265 --> 00:40:02,592 E' buono 511 00:40:02,780 --> 00:40:05,411 Non mangi? 512 00:40:12,659 --> 00:40:17,742 Segui sempre le persone? 513 00:40:17,924 --> 00:40:19,203 Che cosa? 514 00:40:19,652 --> 00:40:22,876 Perché anche tu sei venuto con me a Kagoshima 515 00:40:27,218 --> 00:40:30,529 Ma va bene 516 00:40:36,899 --> 00:40:40,157 Non riesco ad esprimermi 517 00:40:41,632 --> 00:40:46,686 Ci ho pensato davvero 518 00:40:48,404 --> 00:40:52,148 Non sono riuscito a trovare parole buone 519 00:40:53,951 --> 00:40:56,685 Non posso esprimere i miei sentimenti 520 00:40:56,685 --> 00:41:04,176 È stato così fin dall'inizio.. Non ci penso prima di parlare� 521 00:41:04,176 --> 00:41:07,314 Ma ho pensato a un sacco di cose 522 00:41:08,070 --> 00:41:14,955 Ho iniziato a pensare a questo e quello 523 00:41:14,955 --> 00:41:17,221 Sono solo pieno di pensieri 524 00:41:17,221 --> 00:41:19,857 Ti amo, Mino 525 00:41:22,897 --> 00:41:24,606 Ti amo 526 00:41:33,725 --> 00:41:35,581 Il suo (il cibo) si sta raffreddando 527 00:41:39,993 --> 00:41:42,839 Vuoi il ketchup? 528 00:41:54,208 --> 00:41:55,871 Mi dispiace 529 00:42:03,449 --> 00:42:05,106 Mangiamo 530 00:42:10,614 --> 00:42:12,900 È fatto 531 00:42:13,062 --> 00:42:15,719 Possiamo arrivare al festival cinematografico di Tokyo 532 00:42:15,719 --> 00:42:20,851 Dovremmo vederlo in anteprima per tutti 533 00:42:23,575 --> 00:42:27,203 - Ehm... - Ragazzi, avete finito? 534 00:42:27,203 --> 00:42:30,926 Il tuo tempismo è perfetto Sei arrivato proprio al momento giusto 535 00:42:30,926 --> 00:42:32,138 L'abbiamo fatto 536 00:42:32,138 --> 00:42:36,628 Diamo a tutti un'anteprima Non vuoi guardarlo con noi? 537 00:42:37,844 --> 00:42:40,129 Scusami 538 00:42:41,768 --> 00:42:44,312 Puoi aspettare un giorno, per favore? 539 00:42:45,316 --> 00:42:47,951 C'è qualcuno che voglio mostrare per primo 540 00:42:48,084 --> 00:42:50,750 Ma voglio mostrarlo a tutti 541 00:42:50,885 --> 00:42:54,353 Sono davvero grato a tutti e ho intenzione di mostrarlo a tutti 542 00:42:54,782 --> 00:43:00,077 Ma c'è qualcuno Ne ho davvero uno da mostrare per primo 543 00:43:03,375 --> 00:43:05,406 Per favore 544 00:43:07,069 --> 00:43:10,774 Questo telefono non è attualmente disponibile 545 00:43:11,203 --> 00:43:16,126 Non lavora più qui Cosa? 546 00:43:16,126 --> 00:43:21,725 Abbiamo un nuovo direttore del negozio Quindi la signorina Makino è stata retrocessa.. 547 00:43:21,725 --> 00:43:26,750 Adesso lavora al magazzino delle forniture 548 00:43:35,684 --> 00:43:37,127 Ho smesso 549 00:43:37,127 --> 00:43:41,225 Sono successe molte cose ma tante cose sono andate male 550 00:43:43,778 --> 00:43:46,471 Adoro i film 551 00:43:50,380 --> 00:43:54,160 Per favore, non perdere mai la speranza 552 00:43:54,160 --> 00:43:55,211 Fai del tuo meglio 553 00:43:55,211 --> 00:43:59,183 Voglio essere il tuo primo pubblico 554 00:44:59,607 --> 00:45:03,180 Che succede? 555 00:45:04,878 --> 00:45:08,077 Come sapevi che ero qui? 556 00:45:09,203 --> 00:45:12,351 Probabilmente da Mino? 557 00:45:15,741 --> 00:45:18,807 Hai sentito tutto? 558 00:45:21,221 --> 00:45:26,007 Non c'è niente da fare. Ho qualcosa da mostrarti 559 00:45:35,046 --> 00:45:36,362 Ecco~ 560 00:45:36,362 --> 00:45:39,190 Finalmente ho preso la patente 561 00:45:40,332 --> 00:45:43,666 Non stai ridendo 562 00:45:44,184 --> 00:45:46,263 Non è una foto strana? 563 00:45:46,419 --> 00:45:50,303 Sono rimasto sorpreso quando mi hanno scattato la foto all'improvviso 564 00:45:50,303 --> 00:45:51,961 Guardalo 565 00:45:51,961 --> 00:45:54,633 Posso ridere di me stesso